WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 譯者: Aaron Shoo 審譯者: Adrienne Lin 00:00:06.589 --> 00:00:09.197 大家都叫我「追風少年」。 00:00:09.197 --> 00:00:11.496 當起風、和其他條件成立時, 00:00:11.496 --> 00:00:14.789 我就會跳上車 跟著那些龍捲風跑。 00:00:14.789 --> 00:00:16.761 覺得我瘋了嗎? 也許吧! 00:00:16.761 --> 00:00:20.153 但我只是想多了解它們一點。 00:00:20.153 --> 00:00:22.757 我想分享一下我的發現。 00:00:22.757 --> 00:00:25.880 龍捲風是高速迴旋的空氣柱, 00:00:25.880 --> 00:00:30.874 在暴風中以漏斗狀的雲, 自天空延伸到地面。 00:00:30.874 --> 00:00:33.382 它們會橫掃經過的地方, 00:00:33.382 --> 00:00:36.291 造成生命財產的重大損傷。 00:00:36.291 --> 00:00:40.258 為此有很多 針對這個天然災害的研究。 00:00:40.258 --> 00:00:44.986 但對它形成的原因, 仍有許多未解之謎。 00:00:44.986 --> 00:00:47.371 一個龍捲風成形的條件, 00:00:47.371 --> 00:00:49.768 未必能讓另一個龍捲風也成形。 00:00:49.768 --> 00:00:54.466 但我們從前人的紀錄, 對龍捲風了解更多, 00:00:54.466 --> 00:00:58.343 比如說怎麼辨認 龍捲風在空中醞釀的徵兆。 00:00:58.343 --> 00:01:00.489 想知道是什麼嗎? 00:01:00.489 --> 00:01:05.035 龍捲風的前兆是雷雨, 但不是每次雷雨後都有龍捲風。 00:01:05.035 --> 00:01:09.754 要充滿能量、巨大的「超級雷雨胞」。 00:01:09.754 --> 00:01:14.918 高五萬英呎以上, 會帶來強風、大冰雹, 00:01:14.918 --> 00:01:19.444 有時甚至會淹水、大閃電等。 00:01:19.444 --> 00:01:21.969 這就是孕育龍捲風的基本需求。 00:01:21.969 --> 00:01:26.058 但還要再滿足一些特定條件, 00:01:26.058 --> 00:01:31.007 那些我們可以測量、察覺到, 幫助我們預測龍捲風的指標。 00:01:31.007 --> 00:01:35.495 「上升氣流」是首要條件。 00:01:35.495 --> 00:01:38.261 任何風暴形成前, 水氣都會先凝結, 00:01:38.261 --> 00:01:40.361 這是製造雲的過程之一。 00:01:40.361 --> 00:01:42.022 凝結時會放出熱量, 00:01:42.022 --> 00:01:46.676 熱量會變成 推動龐大上升氣流的能量。 00:01:46.676 --> 00:01:50.021 水氣凝結越多, 就會製造越大的積雨雲; 00:01:50.021 --> 00:01:52.808 又會推動更多上升氣流。 00:01:52.808 --> 00:01:57.369 在超級雷雨胞中, 這些的空氣變得特別有力。 00:01:57.369 --> 00:02:01.957 空氣上升後可能會改變方向, 開始快速移動。 00:02:01.957 --> 00:02:05.037 最後在雲的底部, 如果水氣夠的話, 00:02:05.037 --> 00:02:07.131 會發展成巨大的「雲底」, 00:02:07.131 --> 00:02:11.191 如果龍捲風形成, 就能所需提供能量。 00:02:11.191 --> 00:02:15.574 當一切就緒, 雲團中心會形成渦流, 00:02:15.574 --> 00:02:20.520 再發展成向上吸引的 巨大管狀旋風。 00:02:20.520 --> 00:02:22.844 我們稱為「中氣旋」。 00:02:22.844 --> 00:02:25.277 外面的乾冷下沉空氣, 00:02:25.277 --> 00:02:28.106 開始從中氣旋的後方捲入, 00:02:28.106 --> 00:02:31.229 形成所謂的「後側下沉氣流」。 00:02:31.229 --> 00:02:38.527 這樣的現象會造成 中氣旋裡外強烈的溫差, 00:02:38.539 --> 00:02:42.680 溫差造成的不穩定, 進一步助長龍捲風壯大。 00:02:42.680 --> 00:02:45.558 之後中氣旋底部會收緊, 00:02:45.558 --> 00:02:48.240 風速因此增加。 00:02:48.240 --> 00:02:51.539 如果,我是說假如, 這個漏斗狀的氣旋往下移, 00:02:51.539 --> 00:02:55.412 接觸到雷雨胞下層 潮濕豐沛的雲底, 00:02:55.412 --> 00:02:58.990 就會吸收雲底變成快速旋轉的雲牆, 00:02:58.990 --> 00:03:02.826 最後再向下觸及地面。 00:03:02.826 --> 00:03:05.406 一旦這道快速旋轉的雲柱, 00:03:05.406 --> 00:03:07.628 碰觸到地面就成了「龍捲風」。 00:03:07.628 --> 00:03:13.359 龍捲風大多小又短命, 風速約每小時65到110英里, 00:03:13.359 --> 00:03:18.609 但有些風速可達每小時200英里, 而且維持一個小時左右。 00:03:18.609 --> 00:03:21.030 雖然很美但很恐怖。 00:03:21.030 --> 00:03:24.335 尤其是當你本人 或你家在它的行進路線時。 00:03:24.335 --> 00:03:27.700 這時候沒有人, 包括我這樣的觀察家在內, 00:03:27.700 --> 00:03:30.765 會想看接下來的後果。 00:03:30.765 --> 00:03:34.578 就跟萬物一樣, 龍捲風也有消失的時候。 00:03:34.578 --> 00:03:38.266 當溫差消失、各項條件趨於穩定, 00:03:38.266 --> 00:03:40.214 或是空氣中的溼度降低, 00:03:40.214 --> 00:03:43.011 雷雨胞能量耗盡, 00:03:43.011 --> 00:03:45.608 龍捲風就會慢慢消散。 00:03:45.608 --> 00:03:48.845 儘管到了這個階段, 氣象學家或追風少年如我, 00:03:48.845 --> 00:03:55.800 還是會繼續盯著它, 看它會不會死灰復燃。