WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 翻译人员: Sunny Wang 校对人员: Shelley Krishna Tsang 00:00:06.969 --> 00:00:09.197 他们称我是“龙卷风追逐者”。 00:00:09.197 --> 00:00:11.716 当风来了,其他条件又刚好合适的时候, 00:00:11.716 --> 00:00:15.159 我就会钻进我的车里去追逐暴风。 00:00:15.159 --> 00:00:20.259 也许你会说:“疯了吧你?” 但其实我追赶这些空中野兽是为了了解他们。 00:00:20.259 --> 00:00:22.837 在此,我想跟大家分享一下我所了解的。 00:00:22.837 --> 00:00:27.730 龙卷风是在大风内部形成的 高速旋转的空气柱, 00:00:27.730 --> 00:00:30.874 通过一个漏斗形的云状物 和地面连接起来。 00:00:30.874 --> 00:00:33.382 当龙卷风形成之后, 它们就会快速席卷地面, 00:00:33.382 --> 00:00:36.521 对生命和财产造成巨大威胁。 00:00:36.521 --> 00:00:40.258 正因如此,有大量针对 这种天气现象的研究, 00:00:40.258 --> 00:00:44.986 但是事实上是,我们还是对 龙卷风的成因知之甚少。 00:00:44.986 --> 00:00:47.371 我们所了解的形成龙卷风的条件, 00:00:47.371 --> 00:00:50.188 即使都满足, 也不一定会形成另一次龙卷风。 00:00:50.188 --> 00:00:54.466 但是从人们第一次记录龙卷风以来, 我们已经学到了不少东西。 00:00:54.466 --> 00:00:58.593 比如:当它还在天上酝酿形成的时候, 我们怎么识别龙卷风将要来临的信号。 00:00:58.593 --> 00:01:00.579 你准备要参与其中了么? 00:01:00.579 --> 00:01:05.035 龙卷风的开始是雷暴, 但是却不止是普通的雷暴。 00:01:05.035 --> 00:01:09.854 非常强大,非常激烈的雷暴, 被称为超级雷暴云。 00:01:09.854 --> 00:01:13.698 超级雷暴云有五万多尺的厚度, 它能带来强风, 00:01:13.698 --> 00:01:19.444 巨大的冰雹, 有时会引起洪水和雷鸣。 00:01:19.444 --> 00:01:21.738 这就是孕育着龙卷风的暴风雨, 00:01:24.032 --> 00:01:26.328 但是只有在一些特殊条件 也到位的时候龙卷风才会形成。 00:01:26.328 --> 00:01:31.217 当我们想要预测风暴时, 还有一些我们可以用来衡量和寻找的线索。 00:01:31.217 --> 00:01:35.495 上升气流是形成龙卷风 所需要的第一个要素。 00:01:35.495 --> 00:01:38.261 当凝结发生的时候风暴就形成了, 00:01:38.261 --> 00:01:40.361 风暴是云的副产品。 00:01:40.361 --> 00:01:42.392 凝结释放热量, 00:01:42.392 --> 00:01:46.676 热量成为驱动大量气流上升的能量。 00:01:46.676 --> 00:01:50.021 凝结程度越大, 并且形成风暴的云团越大时 00:01:50.021 --> 00:01:52.808 那些上升气流也就越强。 00:01:52.808 --> 00:01:57.369 在超级雷暴云中, 这些上升的气团格外的强大。 00:01:57.369 --> 00:02:01.957 当气流上升的时候, 它可以改变方向并且开始以更快的速度移动。 00:02:01.957 --> 00:02:05.037 最终,在风暴云团的底部, 如果有很多的水分, 00:02:05.037 --> 00:02:07.781 就会形成一个巨大的云底, 为之后的龙卷风 00:02:07.781 --> 00:02:11.451 提供能量, 前提是如果真的到了这一步。 00:02:11.451 --> 00:02:15.574 当所有这些东西都准备就绪的时候, 一个涡旋会在风暴包围中形成, 00:02:15.574 --> 00:02:20.520 继而形成一个宽大高耸的高速旋转空气柱, 之后被向上拉动。 00:02:20.520 --> 00:02:22.844 我们称其为“中气旋”。 00:02:22.844 --> 00:02:25.277 外部那些又干又冷的下沉气体 00:02:25.277 --> 00:02:28.175 开始在“中气旋”后侧环绕, 00:02:28.175 --> 00:02:31.229 形成一个“后侧下环流”。 00:02:31.229 --> 00:02:34.547 这种特殊的情景使“中气旋” 内外部的气体间 00:02:34.547 --> 00:02:38.539 产生了非常明显的温差, 00:02:38.539 --> 00:02:42.680 由此造成的更高一级的不稳定性 使龙卷风更加猖狂。 00:02:42.680 --> 00:02:45.558 接着,“中气旋”靠下的部分会更紧绷, 00:02:45.558 --> 00:02:48.240 以此给风加速。 00:02:48.240 --> 00:02:51.539 基于足够的假设, 这个漏斗形的气团向下移动 00:02:51.539 --> 00:02:55.412 到在母风暴底端的 巨大又潮湿的云的下边界(云底), 00:02:55.412 --> 00:02:58.990 云底会将其吸入, 并且把它变成一个旋转的云墙, 00:02:58.990 --> 00:03:02.826 这个云墙把产生它的母风暴 和地面连接起来。 00:03:02.826 --> 00:03:05.406 在这个旋转的中空的云 与地面接触的一瞬间, 00:03:05.406 --> 00:03:07.628 就形成了龙卷风。 00:03:07.628 --> 00:03:13.359 大部分的龙卷风都是小规模的而且短暂的, 产生65到110英里每小时的风。 00:03:13.359 --> 00:03:18.609 但是有一些龙卷风能持续超过1小时, 产生200英里每小时的风。 00:03:18.609 --> 00:03:21.030 龙卷风是美丽又令人生畏的, 00:03:21.030 --> 00:03:24.335 尤其是,如果你或者你的村子 在它移动的路线上。 00:03:24.335 --> 00:03:27.700 在这种情况下,没有人, 甚至像我这种“风暴追逐者” 00:03:27.700 --> 00:03:30.765 也不会享受龙卷风一步步的发展。 00:03:30.765 --> 00:03:34.578 但是又像所有的东西一样, 龙卷风总是有结束的时候。 00:03:34.578 --> 00:03:38.266 当温差消失并且 其他条件都稳定下来的时候, 00:03:38.266 --> 00:03:40.214 抑或是是气体中的水分干燥下来的时候, 00:03:40.214 --> 00:03:45.641 那个原本猛烈的母风暴就会失去它的动力, 然后把它的龙卷风重新拉回去。 00:03:45.641 --> 00:03:50.485 即使这样,气象学家和那些像我一样的“风暴追逐者” 也还是会继续守望, 00:03:50.485 --> 00:03:55.800 观察,一直观察看风暴是否会再次扬鞭。