WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:01.630 ทอม: พร้อมยัง 00:00:01.630 --> 00:00:03.020 พอล: เอาเลย 00:00:03.020 --> 00:00:04.410 ทอม: ปั่นเลย 00:00:04.410 --> 00:00:05.109 [เสียงโลหะเสียดสี] 00:00:05.109 --> 00:00:06.499 พอล: ถอย 00:00:06.499 --> 00:00:07.899 ทอม: โอเค 00:00:07.899 --> 00:00:12.290 ผมอยู่ที่เชิงเขาในเทือกเขาโดโลไมต์ครับ 00:00:12.290 --> 00:00:15.400 เหนือขึ้นไปประมาณหนึ่งชั่วโมงจากเวนิสในอิตาลี 00:00:15.400 --> 00:00:18.660 และที่นี่มีชื่อเรียกว่า ไอ ปิออปปิ หรือป่าต้นพอพลาร์ 00:00:18.660 --> 00:00:23.849 40 ปีก่อน ชายคนหนึ่งนามว่าบรูโนเปิดร้านอาหาร 00:00:23.849 --> 00:00:25.599 แล้วจากนั้นเขาก็เริ่มเรียนการเชื่อมโลหะ 00:00:25.599 --> 00:00:29.509 แล้วเขาก็คิดว่า โอเค มาทำเครื่องเล่นสวนสนุกเล็ก ๆ 00:00:29.509 --> 00:00:32.240 สำหรับลูกค้าเด็ก ๆ ที่มาที่ร้านกันดีกว่า 00:00:32.240 --> 00:00:39.090 40 ปีหลังจากนั้น และงานเชื่อมของบรูโนก็เป็นแบบนี้ครับ 00:00:39.090 --> 00:00:43.880 อันนี้น่ากลัวมาก วงล้อมรณะ หรือว่าจักรยานมรณะ 00:00:43.880 --> 00:00:48.110 ผมไม่รู้จะแปลยังไง ที่ไอ ปิออปปิ 00:00:48.110 --> 00:00:55.110 เหมือนกับเครื่องเล่นอื่น ๆ ที่สวนสนุกสไตล์สนามเด็กเล่นที่สุดแสนประหลาดนี้... 00:00:55.740 --> 00:01:00.210 มันใช้พลังงานคนขับเคลื่อนครับ 00:01:00.210 --> 00:01:05.259 ทุกอย่างไม่มีพลังงานขับเคลื่อนมากไปกว่าพลังงานที่ผู้เล่นป้อนเข้าไป 00:01:05.259 --> 00:01:06.539 ในกรณีนี้ก็คือการปั่นจักรยาน 00:01:06.539 --> 00:01:11.219 มันยังมีเครื่องเล่นแปลก ๆ อย่างอื่นอีกมากมายและ 00:01:11.219 --> 00:01:12.270 อ๊าก! 00:01:12.270 --> 00:01:14.380 ไปต่อ! 00:01:14.380 --> 00:01:16.499 [ทั้งคู่ตะโกน] 00:01:16.499 --> 00:01:19.670 เอาเลยนะ! 00:01:19.670 --> 00:01:21.780 ปั่น! ปั่น! 00:01:21.780 --> 00:01:23.890 [ตะโกนเสียงดัง] 00:01:23.890 --> 00:01:29.179 ไปต่อ! ไปต่อ! ใช่เลย! 00:01:29.179 --> 00:01:31.289 [ตะโกน] 00:01:31.289 --> 00:01:38.289 มันน่าตื่นเต้นมากครับ มันมีแค่ที่... เอาเลย! 00:01:40.799 --> 00:01:42.920 ปั่นต่อไป! 00:01:42.920 --> 00:01:49.119 นั่นคือ... โอ้ โทรศัพท์! 00:01:49.119 --> 00:01:52.999 โทรศัพท์ฉัน นั่นโทรศัพท์ฉัน 00:01:52.999 --> 00:01:58.389 เอาละ ไปต่ออีกรอบนึงงั้น 00:01:58.389 --> 00:01:59.200 พอยัง 00:01:59.200 --> 00:02:01.639 พอล: พอแล้วละ 00:02:01.639 --> 00:02:06.979 ทอม: เอ่อ โทรศัพท์อาจจะพัง 00:02:06.979 --> 00:02:09.160 ข่าวดีครับ โทรศัพท์ไม่ได้พัง 00:02:09.160 --> 00:02:11.890 ข่าวร้ายคือ หน้าผมแหก 00:02:11.890 --> 00:02:14.030 ห้านาทีหลังจากถ่ายเสร็จ 00:02:14.030 --> 00:02:15.500 ความผิดผมล้วน ๆ เลยครับ พวกเขาไม่เกี่ยว 00:02:15.500 --> 00:02:18.040 ผมวิ่งบนท่อนเหล็กซึ่งผมไม่ควรจะวิ่ง 00:02:18.040 --> 00:02:21.690 ล้ม หน้ากระแทก ถัดมาที่ผมรู้ตัวก็คือคุณหมอที่น่ารักชาวอิตาลี 00:02:21.690 --> 00:02:24.690 ก็เย็บแก้มผมเจ็ดเข็มครับ 00:02:24.690 --> 00:02:28.820 แน่นอนว่ามันก็มีระดับความเสี่ยงที่ยอมรับได้ถ้าคุณจะทำอะไรแบบนั้น 00:02:28.820 --> 00:02:32.700 ถ้าคุณไม่อยากเสี่ยงอะไรแบบนั้น ก็ไม่ต้องไป แต่ว่า 00:02:32.700 --> 00:02:34.620 ผมแนะนำให้คุณไปนะ มันน่าตื่นตาตื่นใจมาก 00:02:34.620 --> 00:02:38.850 ทุกคนที่นั่นก็น่ารักครับ ช่วยปฐมพยาบาลให้ด้วย 00:02:38.850 --> 00:02:42.530 แต่ถ้าคุณไป ขอร้องนะครับ อย่าไปซ่าที่โน่น อย่าทำแบบที่ผมทำ 00:02:42.530 --> 00:02:46.530 อย่าคิดว่าจะไม่เป็นอะไรแค่เพราะว่าคุณเคยตีลังกา หรือขี่จักรยานผาดโผนมาแล้ว 00:02:46.530 --> 00:02:50.950 ทำตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย ระวังให้มาก แล้วเจอกันครับ 00:02:50.950 --> 00:02:52.740 และถ้าไม่มีวิดีโอในสัปดาห์ถัดไป 00:02:52.740 --> 00:02:55.569 นั่นก็เป็นเพราะว่าผมไปตัดไหมบนหน้าผมนี่แหละครับ 00:02:56.080 --> 00:02:58.080