WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 Tradutor: Patrícia Gomes Revisora: Margarida Ferreira 00:00:06.969 --> 00:00:09.197 Chamam-me Caçador de Tornados. 00:00:09.197 --> 00:00:11.820 Quando o vento se levanta e as condições são as ideais, 00:00:11.820 --> 00:00:15.159 entro no carro e sigo as tempestades violentas. 00:00:15.159 --> 00:00:20.259 "Doido", dizem? Se calhar, mas eu persigo estas bestas dos céus para compreendê-las. 00:00:20.259 --> 00:00:22.837 Quero partilhar com vocês aquilo que sei. 00:00:22.837 --> 00:00:25.468 Os tornados, que se formam nas tempestades, 00:00:25.468 --> 00:00:27.937 são colunas de ar que rodam rapidamente, 00:00:27.937 --> 00:00:30.874 unindo-se ao chão através de um funil de nuvem. 00:00:30.874 --> 00:00:33.382 Quando isto acontece, eles cruzam pela Terra, 00:00:33.382 --> 00:00:36.521 sendo uma ameaça à vida e à propriedade. 00:00:36.521 --> 00:00:39.989 Devido a isto, existe muita investigação dedicada a estes fenómenos, 00:00:39.989 --> 00:00:43.100 mas a verdade é que ainda existe muito por descobrir 00:00:43.100 --> 00:00:44.986 sobre como é que os tornados se formam. 00:00:44.986 --> 00:00:47.856 As condições que poderão levar ao aparecimento de um tornado 00:00:47.856 --> 00:00:50.188 não irão necessariamente provocar outro. 00:00:50.188 --> 00:00:54.466 Mas aprendemos muito desde que as pessoas começaram a filmar tornados, 00:00:54.466 --> 00:00:58.593 por exemplo, como reconhecer os sinais de que um se está a formar no céu. 00:00:58.593 --> 00:01:00.579 Vens connosco neste passeio? 00:01:00.579 --> 00:01:04.615 Os tornados começam com uma trovoada, mas não com qualquer uma. 00:01:04.968 --> 00:01:09.854 Estas são particularmente poderosas e imponentes, denominadas supercélulas. 00:01:09.854 --> 00:01:11.983 Atingindo altitudes superiores a 50 000 pés, 00:01:11.983 --> 00:01:13.931 elas produzem ventanias poderosas, 00:01:13.931 --> 00:01:16.730 pedras de granizo gigantes, às vezes, inundações 00:01:16.730 --> 00:01:19.620 e imponentes relâmpagos. 00:01:19.529 --> 00:01:22.329 Estes são os tipos de tempestades que produzem tornados, 00:01:22.329 --> 00:01:26.328 mas apenas se também existirem condições muito específicas no local, 00:01:26.328 --> 00:01:31.217 pistas que podemos medir e procurar quando tentamos prever uma tempestade. 00:01:31.217 --> 00:01:33.866 Ar em elevação é o primeiro ingrediente necessário 00:01:33.866 --> 00:01:35.858 ao desenvolvimento de um tornado. 00:01:35.858 --> 00:01:38.603 Qualquer tempestade se forma quando ocorre condensação, 00:01:38.603 --> 00:01:40.361 os subprodutos das nuvens. 00:01:40.361 --> 00:01:42.392 A condensação liberta calor, 00:01:42.392 --> 00:01:46.676 e o calor transforma-se em energia que impulsiona correntes de ar ascendente. 00:01:46.676 --> 00:01:50.021 Quanto mais condensação houver, maiores serão as nuvens da tempestade 00:01:50.021 --> 00:01:52.808 e mais poderosas serão as correntes ascendentes. 00:01:52.808 --> 00:01:57.369 Nas supercélulas, esta massa de ar em ascensão é particularmente forte. 00:01:57.369 --> 00:01:59.925 À medida que o ar sobe, este pode mudar de direcção 00:01:59.925 --> 00:02:02.195 e começar a mover-se mais rapidamente. 00:02:02.195 --> 00:02:05.360 Finalmente, na base da tempestade, se houver muita humidade, 00:02:05.360 --> 00:02:07.257 aparece uma grande nuvem base, 00:02:07.257 --> 00:02:10.141 dando ao tornado alguma coisa para se alimentar mais tarde, 00:02:10.141 --> 00:02:11.493 se chegar até aí. 00:02:11.493 --> 00:02:13.235 Quando tudo isto acontece num local, 00:02:13.235 --> 00:02:15.982 pode formar-se um vórtice no interior da tempestade, 00:02:15.982 --> 00:02:20.520 formando um tubo largo e alto de ar em rotação que é puxado para cima. 00:02:20.520 --> 00:02:22.844 Chamamos a isto mesociclone. 00:02:22.844 --> 00:02:25.277 Do lado de fora, ar descendente frio e seco 00:02:25.277 --> 00:02:28.106 começa a envolver a parte de trás do mesociclone, 00:02:28.106 --> 00:02:31.619 formando o que se conhece como corrente descendente do flanco traseiro. 00:02:31.619 --> 00:02:34.547 Este cenário invulgar cria uma forte diferença de temperatura 00:02:34.547 --> 00:02:38.539 entre o ar dentro do mesociclone e o ar exterior, 00:02:38.539 --> 00:02:42.680 acumulando instabilidade que permite o crescimento do tornado. 00:02:42.680 --> 00:02:45.796 Depois, a parte inferior do mesociclone fica apertada 00:02:45.796 --> 00:02:48.240 aumentando a velocidade do vento. 00:02:48.240 --> 00:02:51.539 Se, e é um grande se, este funil de ar desce 00:02:51.539 --> 00:02:55.412 para a larga e húmida nuvem base no chão da nuvem-mãe, 00:02:55.412 --> 00:02:58.990 ele suga-a e transforma-a numa parede de nuvem rotativa, 00:02:58.990 --> 00:03:02.826 formando uma ligação entre a tempestade que a criou e a Terra. 00:03:02.826 --> 00:03:05.406 Quando este tubo de nuvem giratória toca no chão, 00:03:05.406 --> 00:03:07.780 torna-se num tornado. 00:03:07.780 --> 00:03:13.359 A maioria são pequenos e de curta duração, produzindo ventos de 100-180 km/h, 00:03:13.359 --> 00:03:18.609 mas outros podem durar mais de uma hora e produzir ventos de 320 km/h. 00:03:18.609 --> 00:03:21.030 São lindos mas aterradores, 00:03:21.030 --> 00:03:24.335 especialmente se tu ou a tua cidade estiverem no seu caminho. 00:03:24.335 --> 00:03:28.280 Nesse caso, ninguém, nem mesmo caçadores de tornado como eu, 00:03:28.280 --> 00:03:30.765 gosta de ver isso acontecer. 00:03:30.765 --> 00:03:34.482 Como qualquer outra coisa, também os tornados acabam. 00:03:34.482 --> 00:03:36.589 Quando a diferença de temperatura desaparece 00:03:36.589 --> 00:03:38.468 e as condições se tornam mais estáveis, 00:03:38.468 --> 00:03:40.414 ou a humidade do ar seca, 00:03:40.414 --> 00:03:45.421 a veloz tempestade-mãe perde o ímpeto e suga o tornado. 00:03:45.641 --> 00:03:49.027 Ainda assim, os meteorologistas e caçadores de tempestades como eu 00:03:49.027 --> 00:03:50.955 permanecerão à espreita 00:03:50.955 --> 00:03:52.839 observando, sempre a olhar para ver 00:03:52.839 --> 00:03:55.858 se a tempestade irá libertar a sua longa corda novamente.