WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:01.630 톰: 준비됐어? 00:00:01.630 --> 00:00:03.020 폴: 응. 00:00:03.020 --> 00:00:04.410 톰: 페달 밟자. 00:00:04.410 --> 00:00:05.109 [삐걱거리는 소리] 00:00:05.109 --> 00:00:06.499 폴: 뒤로. 00:00:06.499 --> 00:00:07.899 톰: 응. 00:00:07.899 --> 00:00:12.290 저는 이탈리아 베니스에서 북쪽으로 한 시간 거리에 있는 00:00:12.290 --> 00:00:15.400 돌로마이트 산맥의 언덕에 있습니다. 00:00:15.400 --> 00:00:18.660 그리고 이곳은 '아이 피오피'라는 곳입니다. 포플러 나무라는 뜻이죠. 00:00:18.660 --> 00:00:23.849 40년 전에, 브루노라는 사람이 식당을 열었습니다. 00:00:23.849 --> 00:00:25.599 그리고 그는 용접을 배웠고, 00:00:25.599 --> 00:00:29.509 그리고 생각했습니다. 그래, 내 식당에 오는 아이들을 위해 00:00:29.509 --> 00:00:32.240 놀이공원 기구를 좀 만들어야 겠다. 00:00:32.240 --> 00:00:39.090 40년이 흐른 지금, 브루노가 한 용접의 결과는 이렇습니다. 00:00:39.090 --> 00:00:43.880 이것은 아이 피오피의 무서운 '죽음의 바퀴'? '죽음의 자전거'? 00:00:43.880 --> 00:00:48.110 어떻게 번역을 해야 할지 모르겠네. 00:00:48.110 --> 00:00:55.110 이 놀이터, 놀이공원에 있는 다른 모든 기이한, 역학적인 놀이기-이이이익-구들처럼 00:00:55.740 --> 00:01:00.210 이것은 오로지 사람의 힘으로 작동합니다. 00:01:00.210 --> 00:01:05.259 여기 있는 모든 것들은 사람이 투입한 힘으로만 작동하는데, 00:01:05.259 --> 00:01:06.539 이 경우엔 페달을 밟는 게 되겠죠. 00:01:06.539 --> 00:01:11.219 많은 종류의 이상한 기계들이 있는데, 00:01:11.219 --> 00:01:12.270 아악! 00:01:12.270 --> 00:01:14.380 00:01:14.380 --> 00:01:16.499 계속 해! 00:01:16.499 --> 00:01:19.670 [둘 모두 소리를 지른다] 00:01:19.670 --> 00:01:21.780 [큰 소리를 지른다] 00:01:21.780 --> 00:01:23.890 00:01:23.890 --> 00:01:29.179 간다! 페달 밟아! 페달! 00:01:29.179 --> 00:01:31.289 00:01:31.289 --> 00:01:38.289 [더 소리를 지른다] 00:01:40.799 --> 00:01:42.920 엄청납니다. 그리고 이곳에만 존재... 힘내! 00:01:42.920 --> 00:01:49.119 계속 페달 밟아! 저건... 00:01:49.119 --> 00:01:52.999 어 이런, 내 핸드폰! 내 핸드폰! 내 핸드폰! 00:01:52.999 --> 00:01:58.389 그래, 이제... 어 또 시작이다. 00:01:58.389 --> 00:01:59.200 멈출까? 00:01:59.200 --> 00:02:01.639 폴: 난 그만할래. 00:02:01.639 --> 00:02:06.979 톰: 어, 핸드폰을 부서뜨린 것 같은데요. 00:02:06.979 --> 00:02:09.160 좋은 소식입니다! 저는 핸드폰을 부서뜨리지 않았습니다. 00:02:09.160 --> 00:02:11.890 나쁜 소식은: 얼굴을 부서뜨렸다는 겁니다. 00:02:11.890 --> 00:02:14.030 저걸 찍고 나서 5분 있다가요. 00:02:14.030 --> 00:02:15.500 놀이터 측 잘못이 아닌 오로지 제 잘못이고 00:02:15.500 --> 00:02:18.040 놀이기구에 달려가다가 부딪혔습니다. 00:02:18.040 --> 00:02:21.690 헛발을 디뎌서 얼굴로 넘어졌죠. 그 다음에 기억나는 거는 00:02:21.690 --> 00:02:24.690 한 이탈리아 의사가 제 볼에 7바늘을 꿰메고 있는 거였죠. 00:02:24.690 --> 00:02:28.820 물론 이런 걸 하면서 충분히 감수할 만한 위험입니다. 00:02:28.820 --> 00:02:32.700 그런 위험을 감수하고 싶지 않다면 가지 마세요, 다만 - 00:02:32.700 --> 00:02:34.620 가보는 걸 추천합니다. 진짜 멋져요. 00:02:34.620 --> 00:02:38.850 그곳의 모든 사람들이 멋지고, 응급처치도 해줬고요. 00:02:38.850 --> 00:02:42.530 만약 가신다면, 부탁인데 무모해지진 마세요. 제가 한 행동은 하지 마세요. 00:02:42.530 --> 00:02:46.530 자전거 위해서 한두 번 공중제비 해봤다고 절대 안 다칠 거라고 생각하지 마세요. 00:02:46.530 --> 00:02:50.950 안전 수칙을 따르고요, 정말 조심하시고요, 나중에 봅시다. 00:02:50.950 --> 00:02:52.740 그리고 만약 다음주에 영상이 안 올라온다면, 00:02:52.740 --> 00:02:55.569 아마 얼굴에 7바늘 꿰맨 걸 뽑고 있어서 그런 거일 겁니다. 00:02:56.080 --> 00:02:58.080 [한국어 번역: Kang]