WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:01.630 TOM: Prêt? 00:00:01.630 --> 00:00:03.020 PAUL: Oui 00:00:03.020 --> 00:00:04.410 TOM: Pédale. 00:00:04.410 --> 00:00:05.109 [craquements] 00:00:05.109 --> 00:00:06.499 PAUL: En arrière? 00:00:06.499 --> 00:00:07.899 Oui. 00:00:07.899 --> 00:00:12.290 Je suis sur les contreforts de la montagne Dolomite. 00:00:12.290 --> 00:00:15.400 à une heure au Nord de Venise, en Italie. 00:00:15.400 --> 00:00:18.660 Cet endroit s'appelle Ai Pioppi, les Peupliers 00:00:18.660 --> 00:00:23.849 Il y a 40 ans, un certain Bruno a ouvert un restaurant. 00:00:23.849 --> 00:00:25.599 Puis, il a appris à souder, 00:00:25.599 --> 00:00:29.509 et il s'est dit qu'il allait construire des petits équipements de cour de récréation 00:00:29.509 --> 00:00:32.240 pour les enfants qui viennent à mon restaurant. 00:00:32.240 --> 00:00:39.090 Hé bien c'était il y a 40 ans et voici ce a quoi ressemble le soudage de Bruno! 00:00:39.090 --> 00:00:43.880 C'est la terrifiante Roue de la mort? Vélo de la mort? 00:00:43.880 --> 00:00:48.110 - Je ne suis pas sûr de la traduction - à Ai Pioppi. 00:00:48.110 --> 00:00:55.110 Comme toutes les attractions de cette bizarre, cinétique, cour de récréation ou parc à thè -eeeeh! - me 00:00:55.740 --> 00:01:00.210 la roue est actionnée uniquement par l'homme. 00:01:00.210 --> 00:01:05.259 Tout ici n'as que l'énergie que les gens y mettent, 00:01:05.259 --> 00:01:06.539 ici en pédalant. 00:01:06.539 --> 00:01:11.219 Il y a pleins de trucs différents et 00:01:11.219 --> 00:01:12.270 Wow! 00:01:12.270 --> 00:01:14.380 Continue! 00:01:14.380 --> 00:01:16.499 [CRIS ENSEMBLE] 00:01:16.499 --> 00:01:19.670 C'est parti! 00:01:19.670 --> 00:01:21.780 Pédale! Pédale! 00:01:21.780 --> 00:01:23.890 [CRIS] 00:01:23.890 --> 00:01:29.179 Allez! Allez! 00:01:29.179 --> 00:01:31.289 [PLUS DE CRIS] 00:01:31.289 --> 00:01:38.289 C'est incroyable! Ça existe seulement -- Allez! -- 00:01:40.799 --> 00:01:42.920 Continue à pédaler! 00:01:42.920 --> 00:01:49.119 C'est le ... Oh mec, mon téléphone! 00:01:49.119 --> 00:01:52.999 C'est mon téléphone! C'est mon téléphone. 00:01:52.999 --> 00:01:58.389 OK, on va -- Oh, c'est reparti! 00:01:58.389 --> 00:01:59.200 On fait une pause? 00:01:59.200 --> 00:02:01.639 PAUL: J'ai ma dose. 00:02:01.639 --> 00:02:06.979 TOM: Donc, euh, j'ai peut être cassé mon téléphone. 00:02:06.979 --> 00:02:09.160 Bonne nouvelle! Je n'ai pas cassé mon téléphone. 00:02:09.160 --> 00:02:11.890 Mauvaise nouvelle: je me suis cassé la geule. 00:02:11.890 --> 00:02:14.030 5 minutes après la fin de la séquence. 00:02:14.030 --> 00:02:15.500 Totalement de ma faute, pas de la leur. 00:02:15.500 --> 00:02:18.040 J'ai couru sur un morceau de métal sur lequel je n'aurais pas du courir. 00:02:18.040 --> 00:02:21.690 Trébuché, tombé face contre terre: à peine relevé un super médecin italien 00:02:21.690 --> 00:02:24.690 me fait 7 points de sutures à la joue. 00:02:24.690 --> 00:02:28.820 Evidemment il y a un niveau acceptable de risque lorsqu'on fait ce genre d'activités 00:02:28.820 --> 00:02:32.700 Si vous n'avez pas envie de prendre ce risquez, et bien n'y allez pas mais 00:02:32.700 --> 00:02:34.620 je vous le recommande. C'est extraordinaire, 00:02:34.620 --> 00:02:38.850 toutes les personnes sur places ont été super, ils nous ont fournit les premiers secours. 00:02:38.850 --> 00:02:42.530 Mais si vous y allez, s'il vous plaît, ne soyez pas imprudents. Ne faîtes pas ce que j'ai fait. 00:02:42.530 --> 00:02:46.530 Ne vous pensez pas invincible juste car vous avez fait quelques sauts périlleux sur un vélo. 00:02:46.530 --> 00:02:50.950 Respectez les règles de sécurité, soyez prudents, et on se reverra vite 00:02:50.950 --> 00:02:52.740 Et si il n'y as pas de vidéo la semaine prochaine, 00:02:52.740 --> 00:02:55.569 c'est parce qu'on m'enlève mes points de sutures! 00:02:56.080 --> 00:02:58.080 [sous titres français - Thedarkdoudou]