WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:01.630 TOM: Valmiina? 00:00:01.630 --> 00:00:03.020 PAUL: Juu. 00:00:03.020 --> 00:00:04.410 TOM: Poljetaan. 00:00:04.410 --> 00:00:05.109 [NATINAA] 00:00:05.109 --> 00:00:06.499 PAUL: Ja takaisin päin. 00:00:06.499 --> 00:00:07.899 TOP: Jep. 00:00:07.899 --> 00:00:12.290 Olen Dolomiittien juurella Italiassa – 00:00:12.290 --> 00:00:15.400 noin tunnin ajomatkan pohjoiseen päässä Venetsiasta, 00:00:15.400 --> 00:00:18.660 ja tämä paikka on Ai Pioppi, "poppelit". 00:00:18.660 --> 00:00:23.849 Neljäkymmentä vuotta sitten mies nimeltään Bruno perusti tänne ravintolan, 00:00:23.849 --> 00:00:25.599 ja sitten hän oppi hitsaamaan – 00:00:25.599 --> 00:00:29.509 ja ajatteli, että voisi ryhtyä rakentamaan joitakin leikkikentän välineitä – 00:00:29.509 --> 00:00:32.240 ravintolan vieraiden lapsia varten. 00:00:32.240 --> 00:00:39.090 Nyt neljäkymmentä vuotta myöhemmin Brunon hitsaukset näyttävät tältä. 00:00:39.090 --> 00:00:43.880 Tämä on pelottava... kuolemanrengas? Kuolemanpyörä? 00:00:43.880 --> 00:00:48.110 En ole varma, kuinka sen kääntäisi. ...Ai Pioppissa. 00:00:48.110 --> 00:00:55.110 Kuten kaikki muutkin tämän eriskummallisen kineettisen leikkikentääään laitteet, 00:00:55.740 --> 00:01:00.210 tämäkin toimii täysin ihmisvoimin. 00:01:00.210 --> 00:01:05.259 Missään laitteessa ei ole enempää energiaa kuin mitä ihmiset siihen itse tuottavat, 00:01:05.259 --> 00:01:06.539 tässä tapauksessa polkemalla. 00:01:06.539 --> 00:01:11.219 Täällä on kaikenlaisia kummallisia rakennelmia, ja... 00:01:11.219 --> 00:01:12.270 Noh! 00:01:12.270 --> 00:01:14.380 Jaksaa, jaksaa! 00:01:14.380 --> 00:01:16.499 [MOLEMMAT HUUTAVAT] 00:01:16.499 --> 00:01:19.670 Taas sitä mennään! 00:01:19.670 --> 00:01:21.780 Polje, polje! 00:01:21.780 --> 00:01:23.890 [ÄÄNEKÄSTÄ HUUTAMISTA] 00:01:23.890 --> 00:01:29.179 Jaksaa, jaksaa! Jes! 00:01:29.179 --> 00:01:31.289 [LISÄÄ HUUTAMISTA] 00:01:31.289 --> 00:01:38.289 Suorastaan hämmästyttävää, että tällaista on vain – jaksaa! 00:01:40.799 --> 00:01:42.920 Jatka polkemista! 00:01:42.920 --> 00:01:49.119 Tuo on – voi veljet, sinne meni puhelimeni! 00:01:49.119 --> 00:01:52.999 Sinne meni, sinne meni. 00:01:52.999 --> 00:01:58.389 Selvä... ja taas mennään. 00:01:58.389 --> 00:01:59.200 Pidetäänkö tauko? 00:01:59.200 --> 00:02:01.639 PAUL: Olen ihan loppu. 00:02:01.639 --> 00:02:06.979 TOM: Tuota, taisin tosiaan rikkoa puhelimeni. 00:02:06.979 --> 00:02:09.160 Hyviä uutisia: en rikkonut puhelintani. 00:02:09.160 --> 00:02:11.890 Huonoja uutisia: rikoin kasvoni – 00:02:11.890 --> 00:02:14.030 noin viisi minuuttia kuvauksien jälkeen. 00:02:14.030 --> 00:02:15.500 Se oli täysin oma vikani, ei heidän. 00:02:15.500 --> 00:02:18.040 Juoksin yhden metallipalan päältä, vaikkei olisi pitänyt, 00:02:18.040 --> 00:02:21.690 kaaduin naamalleni, ja seuraavaksi ihastuttava italialaislääkäri – 00:02:21.690 --> 00:02:24.690 ompelikin poskeeni seitsemää tikkiä. 00:02:24.690 --> 00:02:28.820 Tietenkin on hyväksyttävä jonkin verran riskejä, kun lähtee tällaiseen mukaan. 00:02:28.820 --> 00:02:32.700 Jos ei ole valmis siihen, ei kannata lähteä, 00:02:32.700 --> 00:02:34.620 mutta muuten kyllä suosittelen. Oli todella mahtavaa, 00:02:34.620 --> 00:02:38.850 ihmiset olivat mahtavia ja tarjosivat ensiapuakin. 00:02:38.850 --> 00:02:42.530 Olkaa kuitenkin varovaisia, mikäli käytte siellä, älkääkö tehkö kuten minä tein. 00:02:42.530 --> 00:02:46.530 Älkää pitäkö itseänne haavoittumattomana vain, koska olette joskus tehnyt pari volttia pyörällä. 00:02:46.530 --> 00:02:50.950 Noudattakaa turvallisuusmääräyksiä ja katsokaa eteenne. Nähdään myöhemmin. 00:02:50.950 --> 00:02:52.740 Mikäli en tee uutta videota ensi viikolla, 00:02:52.740 --> 00:02:55.569 olen varmaankin silloin poistattamassa seitsemää tikkiä kasvoiltani! 00:02:56.080 --> 00:02:58.080 Käännös: Soulweaver