WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 Traductor: Sebastian Betti Revisor: Denise RQ 00:00:06.969 --> 00:00:09.067 Me llaman el cazador de tornados. 00:00:09.067 --> 00:00:11.716 Cuando se levanta el viento y se dan las condiciones óptimas 00:00:11.716 --> 00:00:14.869 subo al auto y sigo tormentas violentas. 00:00:14.869 --> 00:00:17.718 "Loco", dirás. Quizá, pero persigo estas bestias del cielo 00:00:17.718 --> 00:00:20.277 para aprender de ellas. 00:00:20.277 --> 00:00:22.837 Quiero compartir con Uds. lo que sé. 00:00:22.837 --> 00:00:25.730 Los tornados son columnas de aire que giran rápidamente 00:00:25.731 --> 00:00:27.730 y se forman dentro de las tormentas 00:00:27.730 --> 00:00:30.874 que se conectan con la tierra a través de un embudo de nubes. 00:00:30.874 --> 00:00:33.382 Cuando eso sucede, arrasan la Tierra, 00:00:33.382 --> 00:00:36.521 planteando una gran amenaza para la vida y la propiedad. 00:00:36.521 --> 00:00:40.258 Por eso se investiga tanto estos fenómenos, 00:00:40.258 --> 00:00:44.986 pero la verdad es que todavía hay mucho que no sabemos sobre cómo se forman. 00:00:44.986 --> 00:00:47.371 Las condiciones que generan un tornado 00:00:47.371 --> 00:00:50.188 no necesariamente generarán otro. 00:00:50.188 --> 00:00:54.466 Pero hemos aprendido mucho desde que empezamos a registrarlos, 00:00:54.466 --> 00:00:58.593 aprendimos a reconocer los signos de que se están gestando en el cielo. 00:00:58.593 --> 00:01:00.579 ¿Vendrás de paseo? 00:01:00.579 --> 00:01:05.035 Empiezan con una tormenta eléctrica, pero no cualquiera. 00:01:05.035 --> 00:01:09.854 Se llaman supercélulas; son especialmente poderosas y se elevan. 00:01:09.854 --> 00:01:13.698 Llegan hasta más de 15 000 metros, traen fuertes vientos, 00:01:13.698 --> 00:01:19.444 super granizos, a veces inundaciones y grandes relámpagos también. 00:01:19.444 --> 00:01:22.329 Estos son los tipos de tormentas que generan tornados, 00:01:22.329 --> 00:01:26.328 pero solo si se dan condiciones específicas, 00:01:26.328 --> 00:01:31.217 pistas que podemos medir y buscar al tratar de pronosticar una tormenta. 00:01:31.217 --> 00:01:33.445 El aire que se eleva es el primer ingrediente 00:01:33.445 --> 00:01:35.503 necesario para la formación de un tornado. 00:01:35.503 --> 00:01:37.851 Una tormenta se forma si ocurre una condensación, 00:01:37.851 --> 00:01:39.491 efecto de las nubes. 00:01:39.491 --> 00:01:43.232 La condensación libera calor, y el calor se transforma en la energía 00:01:43.232 --> 00:01:46.676 que impulsará los enormes corrientes ascendentes de aire. 00:01:46.676 --> 00:01:50.021 Cuanto más condensación y más grande la tormenta, 00:01:50.021 --> 00:01:52.808 más poderosos se vuelven esas nubes de tormenta. 00:01:52.808 --> 00:01:57.369 En las supercélulas, esta masa de aire ascendente es particularmente fuerte. 00:01:57.369 --> 00:02:01.957 Conforme sube el aire, puede cambiar de dirección y moverse más rápidamente. 00:02:01.957 --> 00:02:05.037 Por último, en la base de la tormenta, si hay mucha humedad, 00:02:05.037 --> 00:02:07.781 se desarrolla una enorme base de nubes, dándole al tornado 00:02:07.781 --> 00:02:11.451 algo de que alimentarse después, si llega tan lejos. 00:02:11.451 --> 00:02:15.574 Cuando confluye todo esto, puede desarrollarse un vórtice en la tormenta, 00:02:15.574 --> 00:02:20.520 y formar un tubo de aire alto y ancho que gira y luego asciende. 00:02:20.520 --> 00:02:22.844 A esto le llamamos un mesociclón. 00:02:22.844 --> 00:02:25.277 El aire exterior, frío, seco, que baja 00:02:25.277 --> 00:02:28.046 empieza a colocarse en la parte posterior del mesociclón, 00:02:28.046 --> 00:02:31.389 formando lo que se conoce como descendente de los flancos traseros. 00:02:31.389 --> 00:02:34.547 Este escenario inusual crea una diferencia de temperatura 00:02:34.547 --> 00:02:38.539 entre el aire interno del mesociclón, y el aire exterior, 00:02:38.539 --> 00:02:42.680 creando un nivel de inestabilidad que permite que prospere un tornado. 00:02:42.680 --> 00:02:45.558 Luego, la parte inferior del mesociclón se vuelve más fuerte, 00:02:45.558 --> 00:02:48.240 aumentando la velocidad del viento. 00:02:48.240 --> 00:02:51.539 Si, y este es un gran si, este embudo de aire se mueve hacia abajo 00:02:51.539 --> 00:02:55.412 en esa gran base nubosa húmeda de la parte inferior de la tormenta madre, 00:02:55.412 --> 00:02:58.990 la succiona y se vuelve un muro de nubes giratorio 00:02:58.990 --> 00:03:02.826 formando un enlace entre la tormenta que lo creó y la Tierra. 00:03:02.826 --> 00:03:05.406 Ni bien el tubo de nubes giratorias toca el suelo, 00:03:05.406 --> 00:03:07.628 se convierte en un tornado. 00:03:07.628 --> 00:03:13.359 La mayoría son pequeños, de corta duración produciendo vientos de 100 a 200 km/h, 00:03:13.359 --> 00:03:18.609 pero otros pueden durar más de una hora, produciendo vientos de 300 km/h. 00:03:18.609 --> 00:03:21.030 Son hermosos, pero aterradores, 00:03:21.030 --> 00:03:24.335 sobre todo si tú o tu ciudad se interpone en su camino. 00:03:24.335 --> 00:03:27.700 En ese caso, nadie, ni siquiera cazadores de tornados como yo, 00:03:27.700 --> 00:03:30.765 disfrutan viendo el desarollo de eso. 00:03:30.765 --> 00:03:34.578 Como todo, sin embargo, los tornados llegan a su fin. 00:03:34.578 --> 00:03:37.046 Cuando la diferencia de temperatura desaparece 00:03:37.046 --> 00:03:40.214 y las condiciones son más estables, o se seca la humedad del aire, 00:03:40.214 --> 00:03:43.641 la feroz tormenta madre pierde impulso 00:03:43.642 --> 00:03:45.641 y atrae a su tornado hacia adentro. 00:03:45.641 --> 00:03:50.305 Aún así, los meteorólogos y cazadores de tormentas como yo seguiremos al acecho, 00:03:50.305 --> 00:03:53.051 mirando, siempre mirando, para ver 00:03:53.051 --> 00:03:56.100 si la tormenta libera su largo cebo de nuevo.